大学英语作文九篇。

基于您的需求泡泡演讲稿为您提供了一份全面的“大学英语作文”。在学习和工作中，大家都经历过写作，通过写作我们能够建构一个更加独特的想象世界。想要提高考试分数的第一步就是写好作文。本次资料仅供参考具体情况仍需听取专业意见！

大学英语作文 篇1

After passing the 20xx College Entrance Examination， I find my name in the enrolling list ofNanjingAuditUniversitywhich many young people dream of。 As a boy of 18， I am happy to go to such a famous university， so that I want to make my life colorful and fruitful in university。 Here's my plan for university life。

20cc年高考结束后，我在南京审计学院的录取名单上发现了我的名字，这是一所很多年轻人都梦寐以求的大学。作为一名18岁的男孩，我很高兴能去这样的名校，因此，我想让我的大学生活多彩而又充实。以下是我大学生活的规划。

大学英语作文 篇2

It is popular among university students to do part-time job. Is this behavior good or bad? Some people think it brings many advantages to the students, while there are another people consider that part-time job is not worth the candle. As far as I am concern, every coin has two sides. There are several reasons can support my point.

做兼职在大学中是很受欢迎的。这个行为是正确的还是错误的呢？一些人认为它可以给学生们带来很多好处，而另一些人则认为兼职工作是不值得消耗时间的。在我看来，每一个硬币都有两个面。有几个理由可以支持我的观点。

On the one hand, doing part-time job can earn some money, make more new friends and get some working experience. Though doing a part-time job after school can earn little money, that little money can reduce students’ family burden or let them have enough money to spend to enjoy more their college life. In addition, doing part-time job in different places can contact with different people, which is sure to make more new friends. Moreover, students can get some working experience from their part-time job, which will not from school course teaching. This experience is good for their career after graduation.

一方面，做兼职工作可以赚一些钱，交更多的新朋友，并获得一些工作经验。虽然课后做兼职只能赚一点钱，但是那点钱却是可以减轻学生的家庭负担或者让他们有足够的钱去花，去享受自己的大学生活。此外，在不同的地方做兼职工作可以接触到形形色色的人，这肯定可以交到更多的新朋友。而且，学生可以从他们的兼职工作中获取一些工作经验，这是从学校课程中学不到的。这方面的经验有助于他们毕业后的职业生涯。

On the other hand, part- time job will take up students’ time and not good for forming teamwork spirit. Everyone’s energy is limit. If students let part-time job to share their time, their study time will be reduced. As a result, it will affect their study. And if students go out to do part-time job once they have time, there will be less and less time for them to communicate with their classmates. It is bad for students to form teamwork spirit.

另一方面，兼职会占用学生时间并且不利于团队精神的建立。每个人的精力都是有限的。如果学生让兼职来占用了他们的时间，他们学习的时间就会减少。结果会影响到他们的学习。如果学生一旦有时间就去做兼职的话，他们与同学交流时间就会越来越少。这不利于学生形成团队精神。

To sum, doing part-time job has pros and cons. Every student should consider their own situation to choose whether to do part-time job or not. If they can make everything in balance, dong part-time job is acceptable.

总的说来，做兼职有利也有弊。每个学生应该考虑他们的自身情况来选择是否要做兼职。如果他们能平衡这一切，兼职是可以接受的。

大学生不应该做兼职College Students Should Not Do Part-time Job

Different people have different attitudes towards life. Nowadays it is popular among college students to do part-time job. Some people think it is good for students as it can reduce their economic burden and make self-enhancement. But other people think that doing part-time job is bad for the development of college students. As far as I am concerned, I agree with the latter one. There are several reasons to support my opinion.

每个人对生活都会持有不一样的态度。现在，在大学生中很流行做兼职。有些人认为兼职对学生是有好处的，因为这可以减轻经济负担并且有助于自我提升。但有些人则认为做兼职不利于学生的发展。就我而言，我同意后者。有几个理由可以支持我的观点。

To begin with, having a part-time job is bad for students’ study. As we all know that what students should do the most in school is study well. It is their main task. If they take some of their time to do part-time job, their study time will be reduced. What’s worse, some students may lose themselves in making little money. As a result, they may abandon their study in order to do part-time job. Actually, that little money can not help too much in their life. In addition, doing a part-time job is dangerous. The society present is very complex. Some people will make use of students’ thought to help lighten family economic burden to make a trap for them to jump into. As the students do not have too much connection with the society, they are pretty naive. So they are easily get cheated.

首先，兼职工作不利于学生的学习。我们都知道学生在学校最应该的是好好学习。这就是他们的主要任务。如果他们花时间去做兼职，他们学习的时间就会减少。更糟糕的是，有些学生可能会在挣钱的过程中迷失自我。因此，他们可能会为了做兼职而放弃学习。实际上，那点钱对于他们的生活并没有多大的帮助。而且，兼职工作也是挺危险的。现在的社会是很复杂的。有些人会利用学生想通过兼职减轻家庭经济负担的想法来设局陷害他们。由于学生并不怎么跟社会接触，他们是很单纯的'。所以他们很容易会被骗的。

In general, doing part-time job bring more disadvantages than advantages to university students. It may have bad influence on their study, life and mind. It is not worth having a try on it. Students just do their job well is the best. Study hard.

总的来说，兼职给大学生带来的坏处要比好处多。兼职对他们的学习，生活以及思想可能会有不良影响。这并不值得一试。学生最好就是做好自己的本职工作就可以了。那就是努力学习。

大学生应不应该做兼职？Should College Students do Part-time Job or Not？

Doing a part-time job is very popular among college students. As college students have much more free time, so most of them choose to find a part-time job. But some people hold another opinion that doing part-time job will have bad influence to students’ study. They do not agree with college students having a part-time job in their spare time. In my opinion, I agree with the former view. Reasons are as follows.

做兼职在大学生中是很受欢迎的。因为大学生有很多空闲的时间，所以很多人都选择去找份兼职。但有些人认为，兼职对学生的学习有不良影响。他们不赞成大学生利用业余时间做兼职。我同意前者的观点。理由如下。

First of all, a part-time can lighten the economic burden of family. Although the pay for a part-time job is not very good, it still has salary. Maybe those can’t not pay your education fee, but it can afford your living expend. Or the money can’t afford your living expend, but it can solve half of it. In some extend, it is certain that can help students reduce the burden of their family. In addition, a part-time job can improve a person in various aspects. Different part-time jobs can provide students different social experience. In other words, it is helpful for students to adapt the society and making preparation for it in advance. Last but not least, doing a job that is not full-time can make many new friends. I think everyone knows that friendship is priceless. Even students can find out what kind of jobs are they really want, which will reduce their confusion when they are hunting a job after graduation.

首先，兼职可以减轻家庭经济负担。尽管兼职工作的报酬不高，但仍然是有收入的。也许这并不能支付你的学费，但却能负担得起自己的生活费。甚至是那些钱都无法负起你的生活费，但起码可以解决一半。在某种程度上，肯定可以帮助学生减轻家庭负担的。此外，兼职可以使一个人得到全面的提升。不同种类的兼职可以给学生不一样的社会经验。换句话说，兼职有助于学生提前适应社会。最后但并非最不重要的，做兼职能交到很多新朋友。大家都知道友谊是无价的。学生甚至可以找到他们喜欢的是什么样的工作，这会减少他们在找工作是的困惑。

In a word, university students having a part-time job after class are having nothing to lose but everything to gain. So I advise college students should do a part-time job in their spare time on the condition not affecting their study.

总之，大学生在课后做兼职并没有任何的损失反而有收获。所以我建议大学生在业余时间不影响学习的条件下应该做兼职。

大学英语作文 篇3

Ladies and gentlemen,

女士们先生们。

May I have your attention,please? We have a one-day tour plan for you in Guangzhou. Now let me make abrief introduction of the city.

请大家注意了。我们为你们制定了广州一日游。现在让我来做一个关于这个城市的简单介绍。

Guangzhou is the largest city in south China. It's so big and marvelous that most visitors have not enough timeto enjoy it. Guangzhou, a lifetime is not enough is even a saying for Cantonese.

广州是中国南方最大的城市。它是如此之大和神奇以至于大部分游客都没有足够的时间去欣赏它。广州，用一生的时间来了解都是不够的，甚至只是是说广东话

Guangzhou is the culture centerand the political center of Guangdong Province which is an excellent place that you shouldn't miss.

广州是广东省的文化中心和政治中心，它是一个你不应错过的优秀的地方。

Guangzhou is a nice place,because the trees and flowers are planted everywhere. They can purify the wastegas and offer us the fresh air. Especially in spring days, the city is decorated with different kinds of beautiful flowers, so it can be regarded as aflower land.

广州是个好地方，因为到处都是树木和花卉。它们可以净化废气并为我们提供新鲜的空气。特别是在春天的时候，这座城市被各种美丽的花装饰着，所以它可以看作是一个花地。

Guangzhou is a civilized city.Most Cantonese are very kind-hearted. They are friendly and willing to help.

广州是一个文明城市。大多数广东人都是非常善良的。他们都是友好的，乐于助人的。

Guangzhou has an open-air museum.There is a great deal of tourist sites in Guangzhou, such as Beijing Road Walking Street, Haizhu Square, Sun Yatsen's Memorial Hall, Yuexiu Park,Zhongxin Square, White Cloud Mountain, and so on. Maybe you will have a pleasant trip in Guangzhou.

广州有一个露天博物馆。广州有很多旅游景点，如北京路步行街，海珠广场，孙中山纪念馆，越秀公园，中信广场，白云山等。也许你们会在广州会有一个愉快的旅行。

Guangzhou is a melting pot, asurban sleekness and traditional quaintness highlight the city. When you are inGuangzhou, you can experience different kinds of cultures. And the Cantonese food is delicious and nutritious. Everyone likes it very much.

广州是一个大熔炉，光鲜和传统的古雅情趣是这座城市的亮点。当你们在广州的时候，你们可以体验不同的文化。而且粤菜是很美味和营养的。每个人都非常喜欢它。

Guangzhou is a modernized city.Nowadays, the transportation is very convenient in the city, since there are somany subways. They are very fast and comfortable. While taking the subway, you can follow the fashion.

广州是一个现代化的城市。如今，因为有很多的地铁，这个城市的交通是非常方便的。它们是非常快速和舒适的。的时候乘地铁，你可以追随时尚。

Welcome to Guangzhou. I believe you will have a wonderful time.

欢迎来到广州。我相信你们会过得很开心的。

大学英语作文 篇4

随着四级考试的临近，向来深为广大学员所头疼的作文问题再次浮出水面。在四级考试中，如果学生作文得零分，那么即使前面得了满分（即85分），其总成绩仍将视为不及格。因此写好一篇文章对参加四级考试的学生来说可谓至关重要，不容轻视。

纵观历年来的考题，我们不难发现议论文占据着七成以上的比例，因此首先我们要掌握议论文的写作要领。按照提纲进行构思，务必做到写好每段的主题句和扩展句。主题句是表达段落主题的句子，它阐明一个段落的中心思想，是段落的核心，段落中的其他各句都与它紧密相连并围绕它展开。扩展句就是解释或者说明段落中心思想的句子。写扩展句时要注意条理性，比如引出三条不同的理由可以分别用：Firstofall,furthermore,thelastbutnottheleast。

明确段落的写作思路之后，让我们具体来看句子的写作。考试实践表明，多数考生在写作上的主要欠缺不是系统的写作理论和方法，而是最基本的单句写作能力。有些同学因为对自身的实力缺乏自信所以考场上采取抄袭阅读文章里的句子这种方法来凑字数。这种做法实不足取，因为一方面容易被改卷老师发现而认为该考生有偷懒的嫌疑，另一方面考生从阅读文章里抄来的优美句子和考生自己写的错误百出的句子拼凑在一起令文章整体有不和谐之感，从而令改卷老师怀疑该考生有作弊的嫌疑。通过句子写作这一关，可参考如下步骤：

1.确保句子的正确性，即准确表达思想而且没有语法错误。以＂Therebe＂句型为例，错误的句子：Therearemanypeopleliketogotothemovies.正确表达：Therearemanypeoplewholiketogotothemovies.考生最容易犯的错误是在therebe之后又用了一个动词作谓语，使句子结构出现严重错误。除了要小心避免语法错误外，我们也不能忽视作文中经常出现的严重汉化的英语，即中式英语，比如："Manisiron,andfoodissteel.",＂Womenarehalfsidesky.＂。如何克服汉化思维关键在于动笔前先思考一下类似的英文句式，并且注意谚语的翻译不能随心所欲，尽量找到规范的翻译方式。

2.注意句式的多样性，语言生动且富于变换才能最终打动评卷老师从而获得高分。不能从头到尾都是Iam…,heis…,Ilike…,这样的简单句。

1）适当运用同位语，Environmentalpollution,aphenomenonwhichlastedanumberofyears,hasgrownmoreandmoreserious.推荐用于开头对核心名词做出解释。

2）倒装，Onlyinthiswaycanwesolvetheproblem.建议最好使用在文章结尾处更显得掷地有声。

3）无灵主语，即没有生命的东西充当主语。当我们要讲述一个经验性的事实或者常理时，不要过多使用“Ithinkthat”议论文中过多使用“I”容易影响文章的客观性。使用无灵主语就可以解决这个问题Pastexperiencehastaughtusthatweshouldnotdependonothersforeverything.(Pastexperience就是无灵主语)

4）排比，可以增强语言表达的力度和整个文章的气势。例如在95年1月的考题“Canmoneybuyhappiness”中运用排比就可以收到比较理想的效果。Manypeopledieformoney,lieformoney,fightformoney,andevenselltheirsoulstotheDevilformoney.

以上是讲述写好句子的方法，但因为考场上时间比较紧迫，所以建议考生务必在考前背诵一些常用的理由句以防在考场上临时思路受阻而束手无策。如Itcanenrichourknowledgeandwidenourhorizon.或者Itcanincreasethegovernmentrevenueandrelievethepressureofunemployment.等等。

仅仅学会写议论文是不够的，近两年四级考试加大了应用文和记叙文的考查力度，这就要求考生在熟悉议论文的基础之上加强应用文和记叙文的训练。应用文主要考写信，考生必须明确写信的基本格式以及写信的流程：

大学英语作文 篇5

The other day I went to the park。 And unexpectedly I found in a deserted eorner， a cheerytree in full bloom， just like the kind of flowers I used to see in my former school， Xian Jiaotong University， light pink in color。 To my delight， a sense of familiarity welled up in my mind。 At the same time I could not kelp sighing that life is just like the cheery flowers， beautiful but transient。

True to my prediction， in the afternoon I ran to the park。 There was nothing left but the tender twigs。 The flowers fell thick on the ground as if the spring wind were also sad about it and would not bring itself to blow on them and left them scattered everywhere。

Fortunately outside it is a beautiful world。 The snow whitepear flowers were glistening as if they were blooming in your face， The roses and peonies were all in bloom， vying silently with each other for beauty。 Spring is really the best season of the year。

有一天，我到公园去，无意中在一个不起眼的角落看见樱花盛开，就像我曾在我的母校——西安交通大学——看过的那种粉红色的花一样。我不禁一喜，心头涌上一股似曾相识的.感觉。就在这时，我不由自主地感叹人生就像樱花一样美丽而又短暂。

果不出所料，下午再跑到公园，只剩嫩枝了。花厚厚的落了一地，好像春风也很伤感，不忍把它们吹散，任其撒落在地。

幸好外边的世界很美丽。雪白的梨花在闪闪有光，就像你那心花怒放的脸庞一样。玫瑰、牡丹静静地争芳吐艳。春天真是一年中最好的季节。

大学英语作文 篇6

The environmental pollution is worse and worse /more and more seriously today . Water is polluted we have no clean water to drink Many trees are cutting down some animals is getting less and less.Some factories is poring dirty air in the sky the population is

increasing faster and faster resources is getting less and less…etc. Not only does it affect our lives and health it also has a great affection in the future. people's health has been greatly affected by air noise and water pollution. Many people died of diseases.In order to live a better life we need protect our world.

We should n’t throw away rubbish everywhere.We want to recycle reduce reuse things .Don’t waste things This saves money and reduces pollution. Use things for as long as possible. We don’t use plastic bags . We mus plant more trees and stop the people cutting them .We hope our world is more and more beautiful .

今天，环境污染日益严重，越来越严重。水被污染，我们没有干净的水喝许多树木被砍伐有些动物越来越少了。一些工厂不确定性肮脏的天空中的人口

增加的速度越来越快，资源越来越少……它不仅影响我们的生活和健康，它也有一个伟大的感情。人们的健康已经大大影响了空气噪音和水污染。许多人死于疾病。为了更好的生活，我们需要保护我们的世界。

我们不应该到处扔垃圾。我们希望回收重用的事情。不要浪费东西这样省钱并减少污染。使用尽可能长时间的事情。我们不使用塑料袋。我们必须种植更多的树木和停止削减他们的人。我们希望我们的世界更美丽。

大学英语作文 篇7

Volunteers Needed

As it is necessary for college students to take an active part in social activities，the Student Union decides to organize a social practice during the summer holiday and is now recruiting volunteers．

We will show the plan and the arrangement to all the students who want to join us．Our plan is to depart next weekend，when the summer vacation officially begins．And，

our purpose is to supply our service to the Olympic Games．The first destination is Nanjing，the world famous city for its beauty and mild temperature．We’Il take the train and stay there for l day,and then we’ll head for Shanghai．During the 3-day stay there，we will help the coaches there，SO that the game can go smoothly．In Beijing we will undertake a lot of work，and we will stay there for about a week．All together,our trip will last about two weeks．

Those interested please contact as either through email(XXX@126．tom)or phone call(12345678)．

义工招募

鉴于大学生有必要积极参加社会活动，学生会决定在暑假期间组织一次社会实践，现正招募志愿者。

我们将向所有加入我们的学生展示具体计划和安排。我们的计划是在下个周末暑假正式开始时出发。我们的目标是向奥运会提供服务。第一个目的地是南京，它是个风景优美、温度适宜的城市。我们将坐火车前往，在那里停留1天，然后我们将前往上海。在那里逗留3天，期间我们将向教练们提供帮助，让奥运会顺利进行。在北京，我们将进行大量的工作，我们将在那里逗留约一星期。总之，我们的行程将持续两周左右。

大学英语作文 篇8

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

【参考范文】

For undergraduates college students, deciding what to do upon graduation can be a tough decision to say the least. From my point of view, I prefer to pursuing postgraduate students. My choice can be attributed to the following two driving forces.

For one thing, I want to continue my studies for their own sake because I love what I am doing. In fact, having a passion for my subject is possibly the best reason to go into postgraduate education. For another thing, entering into a postgraduate school, I can improve my job prospects. Specializing at postgraduate level can make you a stronger job applicant.

Actually, when in comes time for university graduates to decide their next step in life, there is no on right or wrong choice for everyone. Rather, each students must reach his or her own conclusion.

【参考译文】

对于本科生来说，决定毕业工作之后做什么毫不夸张的说是一个艰难的决定。从我个人而言，我更喜欢读研。以下两点原因可以解释我的选择。

一方面， 我是为了想学习而打算继续学业因为我热爱正在做的事情。事实上，热爱学科可能是读研最好的理由。另一方面，通过读研，我们可以提高就业前景。研究生层次的专业学习可以增强你的技能，使你成为强有力的求职者。

事实上，大学毕业之际，每个人在决定人生中的下一步时无所谓对和错。更恰当的说，每个学生都必须做出自己的选择。

【范文解析】

一、写作思路：这次的四级作文再次考了和大学生生活极为紧密的话题——大学毕业后的选择：工作还是读研，这是每个大学毕业生都会面临的选择题。构思本题可以从以下思路入手，首先开篇明确自己的选择；中间段落具体阐述自己做出这样选择的原因，例如参考范文做出的选择是读研，中间短路具体阐释之所以做出读研选择的原因是由于兴趣和未来的工作前景。结尾段说明无论哪一种选择本身并无对错之分。

二、亮点表达：

1. upon graduation 在毕业之时，upon后面加有动态含义的名词，表示在……的时候；类似用法还有on，例如on my arrival 当我到达的时候

2. a tough decision 艰难的决定

3. A can be attributed to B A可以被归因于B

4. driving forces 动因

5. continue my studies for their own sake 为了学习而学习

6. a stronger job applicant 强有力的求职者

7. reach one’s own conclusion 做出自己的决定

大学英语作文 篇9

My strongest memory of Christmas will always bound up with1) a certain little cat.I first saw her when I was called to see one of Mrs.Ainsworth’ dogs，and I looked in some surprise at the furry2) black creature sitting before the fire.“I didn’t know you had a cat，”I said.

The lady smiled.“We haven’t，this is Debbie，at least that’s what we call her.She’s a es here two or three times a week and we give her some food.I don’t know where she lives but I believe she spends a lot of her time around one of the farms along the road.”

As I watched she turned，crept soundlessly from the room and was gone.“That’s always the way with Debbie，”Mrs.Ainsworth laughed.“She never stays more than ten minutes or so，then she’s off.”

Mrs.Ainsworth was a plumpish3)，pleasant-faced woman in her forties and the kind of client veterinary4) surgeons dream of --well-off ，generous，and the owner of three cosseted5) Basset hounds.And it only needed the habitually mournful expression of one of the dogs to deepen a little and I was round there posthaste.

So my visits to the Ainsworth home were frequent but undemanding，and I had ample opportunity to look out for the little cat that had intrigued me.On one occasion I spotted her nibbling daintily from a saucer at the kitchen door.As I watched she turned and almost floated on light footsteps into the hall and then through the lounge6) door.The three Bassets were already in residence draped snoring on the fireside rug，but they seemed to be used to Debbie.

Debbie sat among them in her usual posture：upright，intent，gazing absorbedly into the glowing coals.This time I tried to make friends with her.I approached her carefully but she leaned away as I stretched out7) my hand.However，by patient wheedling and soft talk I managed to touch her and gently stroke her cheek with one finger.There was a moment when she responded by putting her head on one side and rubbing back against my hand，but soon she was ready to leave.Once outside the house she darted quickly along the road then through a gap in a hedge，and the last I saw was the little black figure flitting over the rain-swept grass of a field.

It must have been nearly three months before I heard from Ainsworth，and in fact I had begun to wonder at the Bassets’ long symptomless run when she came on the phone.

It was Christmas morning and she was apologetic.“Mr.Herriot，I’m so sorry to bother you today of all days.I should think you want a rest at Christmas like anybody else.”But her natural politeness could not hide the distress in her voice.

“Please don’t worry about that，”I said.“Which one is it this time?”

“It’s not one of the dogs.It’s...Debbie.”

“Debbie?She’s at your house now?”

“Yes...but there’s something wrong.Please come quickly.”

Mrs.Ainsworth’s home was lavishly decorated with tinsel and holly，rows of drinks stood on the sideboard and the rich aroma of turkey and sage-and-onion stuffing wafted from the kitchen.But her eyes were full of pain as she led me through to the lounge.

Debbie was there all right，but this time everything was different.She wasn’t sitting upright in her usual position;she was stretched quite motion less on her side，and huddle close to her lay a tiny black kitten.

I looked down in bewilderment.“What’s happened here?”

“It’s the strangest thing，”Mrs.Ainsworth replied.“I haven’t seen her for several weeks then she came in about two hours ago--sort of staggered into the kitchen，and she was carrying the kitten in her mouth.She took it through the lounge and laid it on the rug，and at first I was amused.But I could see all was not well because she sat as she usually does，but for a long time--over an hour--then she lay down like this and she hasn’t moved.”

I knelt on the rug and passed my hand over Debbie’s neck and ribs.She was thinner than ever，her fur dirty and mud-caked.She did not resist as I gently opened her mouth，a knell sounded in my mind.

Mrs.Ainsworth’s voice seemed to come from afar.“Is she ill，Mr.Herriot?”

I hesitated.“Yes...yes，I’m afraid so.She has a malignant growth.”I stood up.“There’s absolutely nothing you can do.I’m sorry.”

Mrs.Ainsworth reached out and lifted the bedraggled black morsel.She smoothed her finger along the muddy fur and the tiny mouth opened in a soundless miaow.“Isn’t it strange?She was dying and she brought her kitten here.And on Christmas Day.”

The tears had dried on Mrs.Ainsworth’s cheeks and she was bright-eyed as she looked at me.“I’ve never had a cat before，”she said.

I smiled.“Well it looks as though you’ve got one now.”

And she certainly had.The kitten grew rapidly into a sleek，handsome cat with a boisterous8) nature which earned him the name of Buster.On my visits I watched his development with delight.

As I looked at him，a picture of health and contentment，my mind went back to his mother.Was it too much to think that that dying little creature，with the last of her strength，had carried her kitten to the only haven of comfort and warmth she had ever known in the hope that it would be cared for there?Maybe it was.

But it seemed I wasn’t the only one with such fancies.Mrs.Ainsworth turned to me and though she was smiling her eyes were wistful9).“Debbie would be pleased，”she said.

I nodded.“Yes，she would...It was just a year ago today she brought him，wasn’t it?”

“That’s right.”She hugged Buster to her again.“The best Christmas present I ever had.”

译文：

我对圣诞节最深刻的记忆总是和一只小猫联系在一起。我第一次见到它是我出诊去给安斯沃思太太的一只狗看病。我有点惊奇地瞧着蹲在炉前的那个毛茸茸的黑色小生灵。“我还不知道你有只猫，”我说道。

那妇人微笑着说：“我们没有猫，这是戴比，至少我们这么叫它。它没主，一个星期来两三次。我们给它点吃的。我不知道它住哪儿，可我相信它在沿路的一个农场附近待过很长时间。”

就在我注视戴比的时候，它转过身，静悄悄地出了客厅走了。“戴比总是这样，”安斯沃思太太笑道。“它从来就只待10分钟左右，然后就走了。”

安斯沃思太太40多岁，微胖，慈眉善目。她是那种兽医外科医生理想的客户---富裕、慷慨、3条受宠的短腿猎犬的主人。这几条猎犬惯常就是忧伤的表情，只要有一条加重了一些，我就得火速赶到她家。

所以，虽然我经常去安斯沃思太太家出诊，但都不是非急不可的，我总有足够机会留心观察那只激起我好奇心的小猫。有一回，我发现它津津有味地在小口吃着厨房门旁碟中的食物。我注视它时，它转过身来，踩着轻步，几乎是飘游进过道，然后穿过客厅门。那3只短腿猎犬已经四肢舒展地躺在壁炉边的铺垫上呼噜呼噜地睡觉了，但它们看来很习惯戴比。

戴比以惯常的姿势蹲在3只狗中间---挺直、专注、目不转睛地盯着燃烧的煤块。这回我试着和戴比建立友谊。我小心翼翼地靠近它，可我伸出手时，它却俯身避开了。然而，我耐心地说了一番甜言蜜语后，终于摸到了它，并用一个手指轻柔地抚摸它的面颊。戴比把头歪向一边，蹭着我的手，但很快它就起身要走了。戴比一出屋就沿路飞奔，然后穿过树篱一处空隙，最后只见那小黑影轻快地在雨淋过的草地上一掠而过。

我再次和安斯沃思太太有联系必是在将近3个月以后了。实际上，她来电话前，我已经感到奇怪，这么长时间她那3只短腿猎犬竟然一点病症也没有。

那是圣诞节的早上，安斯沃思太太道歉说：“赫里奥特先生，我非常抱歉偏偏在今天打搅你。我想你跟别人一样今天也该休息。”但是这些随口而出的客气话未能掩饰她话语中的不安。

“请不必担心，”我说道。“这回是哪一只?”

“哪只狗也不是，是……戴比。”

“戴比?她此刻在你家吗?”

“在……可有点不对劲。请马上来。”

安斯沃思太太的家铺张地用金银箔和冬青装饰着，餐具柜上摆着成排的酒水，火鸡和撒尔维亚干叶加葱头填料的浓郁香味自厨房扑鼻而来。但是，安斯沃思太太领我进客厅时，她眼中充满了痛苦。

戴比是在客厅里，但是这回情形完全不同。它没有像平常那样挺直地蹲着，而是侧身四肢伸展着一动不动，紧靠它身旁躺着一只小黑猫。

我困惑地朝下看。“这儿出了什么事?”

“真是再奇怪不过了，”安斯沃思太太回答说。“我已经有几个星期没见过它了。大约两个钟头前它进来了，有点瘸拐地进了厨房，嘴里叼着那只小猫。然后又叼着它进了客厅，把小猫放在铺垫上。开始时，我觉得挺逗乐。可是我能意识到很不对劲，因为虽然戴比像平常那样蹲着，可是这回蹲了很长时间---有一个多小时---后来就这么躺着，再也没动过。”

我跪在地毯上，用手摸戴比的脖子和肋骨。它比以前更瘦了，毛很脏还粘着泥块。我轻柔地掰开它的嘴，它没有拒绝。丧钟在我脑海里敲响。

安斯沃思太太的说话声像是从远处传来。“赫里奥特先生，它病了吗?”

我支吾地回答说：“是的……是的，我想是病了。它长了个恶性肿瘤。”我站起身来。“我很抱歉，你绝对是无能为力了。”

安斯沃思太太伸出手举起那在泥水中拖脏的小黑猫仔，用手顺着沾满泥的`毛抚摸着。猫仔的小嘴张开做喵叫状，但却没有声音。“是不是有点怪?戴比活不长了，可它把它的孩子带到这儿来，而且是在圣诞节这一天。”

安斯沃思太太面颊上的泪珠已经干了，望着我，目光明亮。她说道：“我以前从没养过猫。”

我微笑着说，“看来你现在有一只了。”

她确实就有了猫。小猫仔很快长得浑身油亮、漂亮，生性调皮，由此赢得“欢闹鬼”的称号。我每次去安斯沃思太太家时，都怀着喜悦的心情看着“欢闹鬼”慢慢长大。

我看着它，一副活泼健康、心满意足的样儿，不禁想起了“欢闹鬼”的妈妈。那临终的小生灵用残存的最后一点力量，把自己的后代带到它所知道的惟一能获得温暖和舒适的地方，希望孩子能得到照料。是不是我想得太多了?也许是的。

但是，看来有这种想法的不止我一个。安斯沃思太太转向我，虽然微笑着，可眼中流露出思念之情。她说，“戴比会感到高兴的。”

我点头称是。“是的，它会的……正好一年前它把‘欢闹鬼’带来的，不是吗?”

“没错。”安斯沃思太太又紧抱住“欢闹鬼”。“这是我有过的最好的圣诞节礼物。

本文网址：http://m.popo666.com/fanwen/79424.html